Germinal
, 2026
Digitala
ahotsa
Germinal

1897ko abuztuaren 20an, Michele Angiolillo anarkista italiarra epaitu eta garrotez hil zuten Bergarako Kartzelan. Bertako ziega batean igaro zituen bezperako egunak. Eta ziega horretan grabatu dugu, ahots hutsean,
Louise Michelen ‘Germinal’ olerkia, haren omenez idatzi eta 1898ko Almanach de la question sociale aldizkarian argitaratu zuena.
Egun, kartzela zahar hura Bergarako Gaztetxea da, eta eta ziega hura, Anguiolillo Liburutegia.

Hitzak: Louise Michel (itzulpena: Hedoi Etxarte, in ‘Erbesteko gutunak Victor Hugori’, Louise Michel, Katakrak, 2020)
Doinua, ahotsa: IbonRG
Bideoa: Loty Negarti
Grabaketa: IbonRG & Enrike Hurtado
Masterra: Ibon Aguirre (Audiogela)

2026ko otsailean grabatua

El 20 de agosto de 1897, el anarquista italiano Michele Angiolillo fue juzgado y asesinado a garrote vil en la Cárcel de Bergara. Allí, en una celda pasó sus últimos días en una celda. Y en esa celda hemos grabado, a capella, el poema «Germinal!» que Louise Michel escribió en su memoria y fue publicado en el Almanach de la question sociale de 1898.
Hoy en día, aquella antigua cárcel es el Gaztetxe de Bergara y aquella celda es la Biblioteca Anguiolillo.

Letra: Louise Michel (traducción: Hedoi Etxarte, in ‘Erbesteko gutunak Victor Hugori’ Louise Michel, Katakrak, 2020)
Melodía, voz: IbonRG

Vídeo: Loty Negarti
Grabación: IbonRG & Enrike Hurtado
Máster: Ibon Aguirre (Audiogela)

Grabado en febrero de 2026

 

hitzak / letras / lyrics
Germinal

diskografia

izar cata - germinal
Germinal
(2026)
Abubilla ibonrg
(2026)
katiuskak
Katiuskak
(2026)
Zakhur hil bati - Izar Okariz
Zakhur hil bati
(2026)
txaranga zortzia
Zortzia Etzan
(2025)
deathbed tapes
(2025)
çucen henbilqueyen
çucen henbilqueyen
(2025)
Susurra y susurra pero no dice lo que oye
(2025)
Lo-kantak
Lo-kantak
(2024)
maite_ibonrg
Être
(2024)
iaquin vahu
(2024)
Harro_korrika
harro herri
(2024)
dopelganger
sainen hildo
(2023)
dispectrgs
dispectrgs
(2023)
mem quartet
(2023)
ol uz
ol uz
(2022)
veinte
(2022)
odol-iturrija - nikole
odol-iturrija
(2021)
omorrumu bamat
oMOrruMU baMAt
(2021)
unisonoa
(2020)
kkorg
(2020)
denbora
(2020)
gargara - desjabetze itogarriak
desjabetze itogarriak
(2019)
hil zara
(2019)
drumkopters
(2018)
buszemi
(2018)
gorraizea
(2017)
100 % oion
(2017)
er013 compilation v​.​3
(2016)
lerroetatik ihes
(2016)
demo 2015
(2015)
atx!
(2015)
sismoseries-vol22
sismógrafo series vol. 22
(2014)
caravan
(2014)
jauzi handiaren zain
(2014)
desertorea
(2013)
live at sentinel
(2013)
30 urte kolpez kolpe
(2013)
hiru
(2013)
bizikleta bat txinan
(2013)
plantado en el jukebox
(2016)
ii
(2013)
ausardiaren garaia
(2010)
nokodek-12
nokodek 12
(2012)
astra
sukarra ehizatu
(2012)
pleistozenoko astelehenak
(2011)
montoiaren mundu miresgarria
(2011)
suburbia
(2011)
neil young
(2011)
txinaurriak. mikel laboari ikasitako kantuak
(2010)
txinaurriak. mikel laboari ikasitako kantuak
(2010)
gernika
(2010)
broncoespasmos
(2010)
zarata fest 2010
(2010)
zarata fest 2010
(2010)
saliva
(2010)
es muy difícil llegar a imaginar que del humanure pueda surgir vida vegetal
(2009)
eten - kaseten
kaseten
(2009)
bilborock 10 urte
(2008)
labeatzomorroen bibisekzioa
(2008)
el camino a casa
(2008)
a gran bilbao tribute to the velvet undregroung & nico'
(2008)
a gran bilbao tribute to the velvet undregroung & nico'
(2008)
a gran bilbao tribute to the velvet undregroung & nico'
(2008)
re:mapa
(2007)
lancemos, irresponsables, los dados
(2007)
sothinrdeline
(2007)
velvet
sunday morning
(2007)
logelakoak
(2006)
ErTzEaN
(2004)
eten - gaztetoki
II gaztetoki maketa lehiaketa
(2002)
eten
(2000)