1897ko abuztuaren 20an, Michele Angiolillo anarkista italiarra epaitu eta garrotez hil zuten Bergarako Kartzelan. Bertako ziega batean igaro zituen bezperako egunak. Eta ziega horretan grabatu dugu, ahots hutsean,
Louise Michelen ‘Germinal’ olerkia, haren omenez idatzi eta 1898ko Almanach de la question sociale aldizkarian argitaratu zuena.
Egun, kartzela zahar hura Bergarako Gaztetxea da, eta eta ziega hura, Anguiolillo Liburutegia.
Hitzak: Louise Michel (itzulpena: Hedoi Etxarte, in ‘Erbesteko gutunak Victor Hugori’, Louise Michel, Katakrak, 2020)
Doinua, ahotsa: IbonRG
Bideoa: Loty Negarti
Grabaketa: IbonRG & Enrike Hurtado
Masterra: Ibon Aguirre (Audiogela)
2026ko otsailean grabatua
El 20 de agosto de 1897, el anarquista italiano Michele Angiolillo fue juzgado y asesinado a garrote vil en la Cárcel de Bergara. Allí, en una celda pasó sus últimos días en una celda. Y en esa celda hemos grabado, a capella, el poema «Germinal!» que Louise Michel escribió en su memoria y fue publicado en el Almanach de la question sociale de 1898.
Hoy en día, aquella antigua cárcel es el Gaztetxe de Bergara y aquella celda es la Biblioteca Anguiolillo.
Letra: Louise Michel (traducción: Hedoi Etxarte, in ‘Erbesteko gutunak Victor Hugori’ Louise Michel, Katakrak, 2020)
Melodía, voz: IbonRG
Vídeo: Loty Negarti
Grabación: IbonRG & Enrike Hurtado
Máster: Ibon Aguirre (Audiogela)
Grabado en febrero de 2026