o! donostia

o! donostia,
donostiaren ederra
donostiaren xarma eta goxoa; 
ez da zu bezalakorik astigarraga guztian

begi haundiak, sudur luzea
urgull, igeldo eta santaklara;
ondarreta eta kontxaren
ahoaren zabala!

denen beharra duzu,
lehengoek egina
ari zaren bezala
irentsiko baduzu

zuri beha
aho zabal, xoraturik nengoela

zazt! auto bat sartu zitzaidan 
urdaileraino.

ai! garai bateko
eulien leguna

amara eta egia
egia nere begiak ez dutela
zuek ikustean
uzkerrak botatzen besterik jakin

bai, seirehun ziren
seirehun milloi gutxienez
telefonoen ordainak
telefonoak eta ordainak
donostiarren ardura!

eskuak zikindu gabe
oro arrotzak eramanak

harrotu ez zen
harrotu zitakean
donostiarren haserrea baretzeko
seiatatik bat
ehun milloi
mirimari
mirimari herriarentzat!
jauregiz inguratua
merke omen, mirimari;
lehen erregalatutakoa
orain hainbat millioitan erostea

zera izatea da nunbait
donostiaren bokazioa;
hala dute behintzat
argi eta garbi
begitartea asko gorritu gabe
egunkarietan esana.
esana eta egina,
kursaal teatroa kendu
eta lujoko ostatua eraiki.

zera bitxia!
donostia.
berataz baliatu eta 
gainetik ohea pagatu.

hala ere, donostiako zeruan 
ez da euli bat agertu!

hitzak: ja arze “harzabal” laino guztien azpitik… (1973)
musika: ibonrg 

oh! donostia,
la hermosura de donostia
el encanto y la dulzura de donostia
no hay nada como tú en todo astigarraga

¡grandes ojos, larga nariz
urgull, igeldo y santa clara;
ondarreta y la amplia boca de la concha!

tienes necesidad de todos,
como ya lo hicieron antes
si quieres tragar
tal y como lo estás haciendo

mirándote
boquiabierto, entusiasmado
zazt! un automóvil se me echó encima
hasta las entrañas
ay! la finura de las moscas de antaño

amara y egia
tan cierto como que mis ojos
solo son capaces de
tirarse pedos al veros

sí, eran seiscientos
seiscientos millones al menos
los pagos de teléfono
teléfonos y pagos
a cuenta de los donostiarras!
que los forasteros se han llevado
sin mancharse las manos

 

no lo hizo pero
bien podía haberse alzado
para calmar los ánimos de los donostiarras
uno de cada seis
cien millones
mirimari
mirimari para el pueblo!
rodeado de palacios

parece ser que salió barato, mirimari;
antes regalado,
ahora comprado por un montón de millones

al parecer esta es la vocación de los donostiarras;
al menos en los periódicos
así lo dicen
alto y claro
sin sonrojarse
lo dicen y lo hacen,
demuelenr el teatro kursaal
para construir un hotel de lujo.

¡cosa curiosa
donostia!
se aprovechan de ella
y además pone la cama.
¡aún así, en el cielo de donostia
no ha aparecido ni una sola mosca!